woensdag 30 december 2015

Het is de beurt aan....

Britt.


De vorige Tilda top bleek een schot in de roos. Hij zit makkelijk en werd geapprecieerd door de vriendinnen, zeer belangrijk als je veertien bent. Er werd dus een tweede exemplaar gemaakt in een zilveren tricot stof die door de dochter in kwestie zelf werd gekozen op De Bonte Fabriek bij Bambiblauw.


Patroonrecyclage verhoogt de efficiëntie waardoor het topje vrij snel in elkaar stak. Alleen heb ik het gevoel dat dit exemplaar minder uit de kast gaat komen. De tricot stof blijkt niet van de soepele soort te zijn waardoor het eerder op een robotpakje lijkt dan op een makkelijk zittend topje.


Deze Tilda top werd bijgevolg nog niet gedragen en wacht nu op een wasbeurt in de hoop dat die ten goede komt aan de soepelheid van het geheel.


Tot slot nog even dit:


vrijdag 11 december 2015

A Louisa dress it is



Dat Marte van Compagnie M. aan het broeden was op een damespatroon wisten we al langer dan vandaag en met slechts één jongedame in huis die nog past in de kindermaatjes keek ik daar enorm naar uit. Toen de eindmeet in zicht was en er testers gezocht werden stelde ik mij meteen kandidaat. 

In the beginning of this week Marte launched her latest pattern, one for women this time. A few weeks earlier I applied to test this dress.


Op vraag werd eerst een pasvorm gemaakt en die zat wonderwel als gegoten. Enkel in mijn rug moest ik wat lengte wegnemen, laat daar mijn ietwat holle rug en bescheiden lengte voor iets tussen zitten. Ondertussen zou zelfs dat niet meer nodig moeten zijn in het definitieve patroon dat nog een final touch kreeg van Marte.

On demand I made it in muslin first and the fit was great. I never sewed a dress before that fitted so good from the first try .


Als kers op de taart werd ik samen met 29 andere gegadigden uitgenodigd op de Louisa test dag die doorging in de workshopruimte van Mon depot. Dat weekend had ik op zaterdag een bijscholing in Kortrijk en trok ik op zondag richting Antwerpen. De echtgenoot vroeg of ik niet een beetje aan het overdrijven was, waarop ik schoorvoetend ja moest antwoorden om vervolgens met de naaimachine, stof en fournituren te vertrekken. Deze kans wou ik echt niet aan mijn neus laten voorbijgaan.

Together with 29 other lucky candidates I was invited to the Louisa test day at Mon depot. It happened to be on a very busy weekend but I really wanted to join this event.


Het werd een dag om U tegen te zeggen. Eentje waar ik prachtige Louisa jurken zag verschijnen in vele verschillende stoffen en uitvoeringen. Het levende bewijs dat je met dit patroon vele kanten op kan. Ik koos voor de versie met kangoeroezak in een stevige blauwe stof van Jo De Visscher. Het goudkleurige beleg stofje alsook de paspel bracht ik mee uit de Stoffenkamer.

I really enjoyed this day of selfish sewing in good company Putting 30 women together in one room to test a pattern was a tricky idea but turned out to be spot on. Everybody focused on her Louisa dress to be. And believe me I saw many different dresses appearing. Not so difficult with a versatile pattern like the Louisa dress.


Dankzij Marte weet ik al wat ik ga dragen tijdens de feestdagen. Betty zorgde voor geschikte foto’s zodat jullie kunnen meegenieten van mijn jurk. Ook zin om aan de slag te gaan met dit nieuwste Compagnie M. patroon rep je dan naar de webshop waar je met de code LOUISA10 10% korting krijgt.

Thanks to Marte I know what I’ll be wearing for the holidays. And my personal photographer Betty made some lovely pictures. Feeling anxious to start sewing a Louisa? With the code LOUISA10 you get a 10% discount in the Compagnie M. shop.


zondag 6 december 2015

Nog vijf te gaan...

De eerste examenweek zit erop, en terwijl ik naarstig aan de slag ging met mijn rode stylo en mij geregeld afvroeg wat ik daar vooraan in de klas heb staan doen, is er hier thuis van examenstress nauwelijks sprake.


Er heerst hier haast een vakantiesfeertje. Alles rustig op het gemak. Morgen examen Frans, maar eerst American cookies bakken. Dat Frans heb ik toch op een uurtje geleerd en onder invloed van koekjes met een overdosis chocolade à la Sofie Dumont gaat dat studeren veel vlotter.


Benieuwd naar dat examenrapport, al toonde het verleden aan dat dat wel goed komt met die punten.


In navolging van haar vorige Julia sweater wou Mart nog een exemplaar ... of zes. Deze keer een warmere versie in een zalig zachte sweaterstof met spikkels. Zij koos het stofje zelf bij Fairy Tailors op De Bonte fabriek, ik koos dezelfde afwerking aan de hals als de vorige keer. De trui zat snel in elkaar met de overlock en zelfs de naadjes lopen door!


Ook voor mijn tweede student hier in huis werd genaaid maar dat is voor later.

@ Lotte Pothé en Ellen:
Laten jullie iets van jullie horen in verband met de uitslag van het weggeeffeestje.